Thứ Hai, 3 tháng 11, 2014

Không đề




VÔ ĐỀ
Tòa ủng quần phong phúc bạch vân,
Oanh đề thâm cốc bất tri xuân.
Nham tiền hoa vũ phân phân lạc,
Ngọ mộng sơ hồi thức cố nhân.
Viên Hoán Tiên

KHÔNG ĐỀ

Lặng ngồi giữa núi mây ngàn,
Hang sâu oanh hót ngỡ ngàng đương xuân.
Mưa hoa rải khắp triền non,
Mộng trưa choàng tỉnh, cố nhân đây rồi.

Tuệ Đăng chuyển dịch